-
Rencontrer I'assureur au terme du contrat : Co:i:ncidence.
مقابلة موظف شركة التأمين يوم انتهاء بوليصة التأمين تكون صدفة
-
Les fonctionnaires devraient être entendus en personne et les mesures disciplinaires ou décisions administratives les affectant leur être notifiées par écrit.
وينبغي مقابلة الموظفين شخصيا وينبغي إبلاغهم كتابيا بأي تدابير تأديـبية أو قرارات إدارية تمسهم.
-
On va réinterroger le personnel des bookmakers de Baker Road.
الآن ، ونحن ستعمل إعادة مقابلة الموظفين في المراهنون في شارع بيكر ،
-
k. Entrevues au moment de la cessation de service pour déterminer les raisons du départ des fonctionnaires.
ك - إجراء مقابلات مع الموظفين لتحديد أسباب إنهائهم خدمتهم.
-
Un pro compte les têtes... compare ça au registre, s'assure que tout le monde est là.
بحقكم أنتم محترفين تقوم بعد أولي تتفقدونهم مقابل سجلات الموظفين
-
La première chose qu'ils vont faire est vérifier ce que je dit avec la liste du personnel.
أوّل شيءٍ سيفعلونه هو التحقق .من معلوماتي مُقابل قائمة الموظفين
-
Le deuxième problème est structurel, et s'explique par le rapport entre le nombre de réviseurs et d'autoréviseurs (P-4 et P-5) et le nombre de traducteurs (P-3).
والمشكل الثاني هيكلي ويتعلق بنسبة المراجعين والمراجعين الذاتيين (ف-4 و ف-5) مقابل موظفي الترجمة التحريرية المبتدئين (ف-3).
-
Le pourcentage de femmes titulaires d'un poste exigeant des connaissances linguistiques spéciales est passé de 34,8 % à 40,1 %.
وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.8 في المائة إلى 40.1 في المائة.
-
En outre, un système par lequel du personnel est fourni à l'Organisation à titre gracieux permet de détacher des fonctionnaires provenant des gouvernements, en particulier dans le domaine de la sécurité de l'aviation.
وفضلا عن ذلك، فإن هناك أيضا نظاما للموظفين دون مقابل لإعارة الموظفين من الحكومات الوطنية، وخاصة في مجال السلامة الجوية.
-
M. Muwanga était chargé d'établir le service d'audit interne du Gouvernement, à savoir élaborer son mandat, déterminer la composition de son personnel, arrêter les définitions d'emploi puis sélectionner le personnel; et élaborer les grandes lignes d'un manuel d'audit interne.
وتولى مسؤولية إنشاء الإدارة الحكومية للمراجعة الداخلية للحسابات، وهو ما تضمن تحديد الاختصاصات ورسم هيكل الموظفين وتوصيفات الوظائف، ثم إجراء المقابلات للموظفين وتنسيبهم في نهاية المطاف.